コロンビアの祝日がほとんど月曜日になるのは、Ley Emiliani（エミリアニ法）と呼ばれる1983年の法律第51号があるからです。この法律は、年間19日の祝日のうち11日について、月曜日に当たらない場合は次の月曜日に移すと定めています。残りの8日は、何曜日であっても元の日付のままです。こうして生まれたのが puente festivo（プエンテ・フェスティーボ、3連休）で、土・日・月が休みになり、国民の半分が一斉に都市から車で出かけます。
Ley Emiliani には何が書かれているのか？
この法律は1983年12月6日に公布されました。第1条は有給の休日を列挙し、その一項で、1月6日、3月19日、6月29日、8月15日、10月12日、11月1日、11月11日、主の昇天、キリストの聖体、イエスの聖心の休日は「月曜日に当たらない場合、次の月曜日に移す」と定めています。
移動する祝日はもともと10日でした。2026年6月に11日目が加わりました。2026年法律第2578号が、7月9日のチキンキラのロザリオの聖母の日を国民の祝日とし、同じルールを適用したのです。2026年は7月13日（月）が休みになり、2027年は7月12日（月）になります。
移る祝日と移らない祝日は？
次の月曜日に移るのは次の祝日です。
- 公現祭、Reyes Magos（1月6日）
- 聖ヨセフの日、San José（3月19日）
- 聖ペトロと聖パウロの日、San Pedro y San Pablo（6月29日）
- チキンキラの聖母の日（7月9日）、2026年から
- 聖母の被昇天（8月15日）
- 民族・文化多様性の日（10月12日）
- 諸聖人の日（11月1日）
- カルタヘナ独立記念日（11月11日）
- 主の昇天、キリストの聖体、イエスの聖心（復活祭によって日付が決まる）
移らないのは、1月1日、5月1日、7月20日（独立記念日）、8月7日（ボヤカの戦い記念日）、12月8日、12月25日、そして聖木曜日と聖金曜日です。これらが土曜日か日曜日に重なると、その年は休みが1日増えることはありません。
聖週間に関わる祝日はどう計算するのか？
まず復活祭の日曜日を求めます。3月21日以降の最初の満月の後に来る、最初の日曜日です。そのため復活祭が3月22日より前や4月25日より後になることはありません。
復活祭が決まれば、残りは自動的に決まります。
- 主の昇天：復活祭から39日後の木曜日。コロンビアでは43日後にあたる次の月曜日が休みです。
- キリストの聖体：60日後の木曜日。休みは64日後の月曜日です。
- イエスの聖心：68日後の金曜日。休みは71日後の月曜日です。
2027年の復活祭は3月28日です。そのため主の昇天は5月10日（月）、キリストの聖体は5月31日（月）、イエスの聖心は6月7日（月）になります。セマナ・サンタ（Semana Santa、復活祭前の聖週間で、1年でいちばん旅行者が多い週）は3月で、聖木曜日が25日、聖金曜日が26日です。
なぜこの法律ができたのか？
提案者は保守党の労働法弁護士 Raimundo Emiliani Román（1914年カルタヘナ生まれ、2005年ボゴタで死去）です。1957年から1959年まで労働大臣、1965年に法務大臣、1962年から1978年まで上院議員を務め、1991年の憲法制定議会の議員でもありました。伝記によると、彼はこの法律を、国の生産性を高め観光を伸ばす手段として擁護しました。週の真ん中にぽつんと祝日を置くより、3日間の週末にしようという考えです。
コロンビア最大の新聞 El Tiempo は、これを国内でもっとも短い法律のひとつと紹介しています。条文はわずか4条です。
フィンカを借りる人にとって何が変わるのか？
フィンカ（finca）とは、プール付きのことが多い郊外の家を、グループや家族で丸ごと借りる宿のことです。連休のたびに需要が2泊に集中し、最低2泊を条件にするオーナーも少なくありません。Melgar はジラルド方面の道路で約3時間、ボゴタ近郊の tierra caliente（ティエラ・カリエンテ、暑い低地）の中でも料金が安い行き先です。連休に行きたいなら数週間前に予約しましょう。2026年9月27日時点で、Melgar の提示価格の中央値は1泊 COP 600,000 でした。これはオーナーが掲載している価格で、実際に支払われた金額ではありません。
連休に出かけるなら、ボゴタ近郊、メデジン近郊、カリ近郊のフィンカを見てみるか、Melgar や Anapoima で直接探してください。大型連休については、聖週間ガイドと10月の学校休暇週間の記事もどうぞ。
ほかでは教えてくれないこと
月曜日の連休にも代償があります。全員が同じ日の同じ時間帯に帰ってくるのです。祝日の月曜日の午後、ボゴタ〜Girardot 間の高速道路は4〜5時間かかることがあります。この日ボゴタでは地域版の pico y placa（ピコ・イ・プラカ）が実施されます。ナンバープレートの末尾が偶数か奇数かで、市内に入れる時間帯が決まる規制です。
そして固定の祝日は、週末に重なると消えてしまいます。2027年は5月1日、8月7日、12月25日が土曜日です。その年は3日分の休みがまるごとなくなります。
よくある質問
Ley Emiliani とは何ですか？
1983年の法律第51号のことです。月曜日に当たらない祝日のいくつかを、次の月曜日に移すと定めています。名前は提案者である保守党の上院議員 Raimundo Emiliani Román に由来します。
コロンビアの祝日は何日ありますか？
2026年から19日です。以前は18日でしたが、2026年法律第2578号がチキンキラのロザリオの聖母の日である7月9日を加えました。この日も月曜日に移ります。
月曜日に移らない祝日はどれですか？
1月1日、5月1日、7月20日、8月7日、12月8日、12月25日、そして聖木曜日と聖金曜日です。週末に重なっても、元の日付が休みになります。
キリストの聖体の祝日がいつかは、どうやってわかりますか？
復活祭の日曜日から数えます。キリストの聖体は60日後の木曜日で、コロンビアでは64日後にあたる次の月曜日が休みです。2027年は5月31日（月）です。
祝日が日曜日に当たったら月曜日に移りますか？
移るのは11日の移動祝日だけで、これはもともと次の月曜日に移ります。クリスマスや1月1日のような固定の祝日は、土曜日や日曜日に重なっても振替休日はありません。