Conditions générales d’utilisation

En tant qu’utilisateur de Finkeros.com (finkero), vous acceptez les conditions générales suivantes.
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
	FINKEROS.COM est un site web conçu pour l’échange d’informations relatives à l’achat, à la vente et à la location de fincas ou de propriétés rurales. Il permet non seulement d’échanger des informations sur ces biens, mais constitue aussi un moyen pour les vendeurs-agents de se faire connaître directement et de gérer tant leurs informations que leur portefeuille.	 
	Finalité de FINKEROS.COM	 
	FINKEROS.COM est une plateforme ou un système virtuel développé au moyen d’un site web, qui vise principalement le développement et l’interaction des utilisateurs dans les activités d’achat, de vente et de location de fincas ou de propriétés rurales, par l’échange d’informations relatives à ce marché immobilier.	 
	Les informations partagées via le système consistent principalement en des informations personnelles de base de l’agent, telles que le nom, le téléphone, l’adresse et toute autre donnée que l’utilisateur juge utile, ainsi qu’en des informations de base sur les fincas ou propriétés rurales qu’il propose, telles que le prix, la superficie, l’emplacement, le type de finca, le climat, la présence ou non d’irrigation, le caractère résidentiel ou non, l’existence d’une surface cultivable et son étendue, en plus de la description du bien fournie.	 
	FINKEROS.COM doit être considéré comme un système ou un portail web qui aide à trouver la finca ou la propriété rurale correspondant le mieux aux besoins de l’utilisateur, en permettant d’établir un contact direct entre le client et l’agent.	 
	Par conséquent, en accédant au système et en acceptant les conditions générales de la plateforme, l’utilisateur de FINKEROS.COM s’engage à n’agir qu’aux fins du portail web décrites ci-dessus, celles-ci constituant l’objet et la finalité du système.	 
	 
	CONDITIONS DE SERVICE	 
	Les conditions de service exposées ci-après régissent l’accès et l’utilisation des services de FINKEROS.COM (les « Services »), des sites web qui y sont directement liés et placés sous le contrôle de l’administrateur, ainsi que de toute autre information, texte, graphique, photo, image ou autre élément mis en ligne, téléchargé ou apparaissant dans les Services (désignés collectivement le « Contenu »).	 
	L’accès aux services de FINKEROS.COM et leur utilisation sont subordonnés à l’acceptation préalable et au respect des Conditions de service suivantes.	 
	Il est rappelé que, par le seul accès à FINKEROS.COM ou sa seule utilisation, l’utilisateur accepte tacitement les Conditions de service, auxquelles il est dès lors directement lié.	 
	Conditions de service.	 
	L’utilisateur est responsable de son utilisation des Services, de tout contenu qu’il publie dans les Services et des conséquences découlant de ces publications.	 
	Tout contenu envoyé, publié ou affiché pourra être vu par les utilisateurs du portail et par des sites web tiers lorsque FINKEROS.COM l’aura autorisé.	 
	L’utilisateur peut utiliser les Services sous réserve des présentes Conditions de FINKEROS.COM, ainsi que du seul fait de l’accès aux Services du portail web et de leur utilisation. Outre les Conditions de FINKEROS.COM, l’utilisateur est soumis, pour l’utilisation des Services, à la loi, aux normes ou aux règlements applicables de la juridiction du domicile de l’Administrateur ou de FINKEROS.COM	 
	En cas de litige judiciaire entre l’utilisateur, des utilisateurs ou un tiers et FINKEROS.COM, la juridiction applicable sera celle de la République de Colombie.	 
	À mesure que les Services de FINKEROS.COM évoluent, leur nature et leur forme pourront changer sans préavis. De même, FINKEROS.COM est pleinement libre de suspendre ou de limiter la prestation des Services, ou de l’un d’entre eux, de manière temporaire ou définitive, sans notification préalable à l’utilisateur ou au groupe d’utilisateurs. 
	 
	FINKEROS.COM et les tiers fournisseurs de FINKEROS.COM pourront utiliser et diffuser différents contenus publicitaires sur sa page d’accueil, dans les différents Services fournis aux utilisateurs et dans les Contenus ; ces contenus sont réputés acceptés par les utilisateurs lorsqu’ils utilisent les services de FINKEROS.COM, sous réserve des présentes Conditions de FINKEROS.COM.	 
	Confidentialité.	 
	Les informations fournies par l’utilisateur de FINKEROS.COM sont régies par la Politique de confidentialité de FINKEROS.COM. En acceptant les Conditions ou du seul fait d’utiliser les services de FINKEROS.COM, l’utilisateur consent à la collecte et à l’utilisation de l’ensemble des informations fournies, quel que soit son lieu de domicile, ainsi qu’au transfert d’informations depuis ou vers la République de Colombie et tout autre pays.	 
	Toutes les communications envoyées par FINKEROS.COM aux utilisateurs du système font partie intégrante du Service, et les utilisateurs pourraient ne pas avoir la possibilité de refuser de les recevoir.	 
	Mot de passe.	 
	L’utilisateur a l’obligation de protéger et de conserver le mot de passe choisi pour accéder au système, dont la stricte confidentialité relève de son entière responsabilité. FINKEROS.COM n’assume aucune responsabilité en cas de perte de ce mot de passe, ni pour les dommages et préjudices causés par des tiers du fait d’un manque de diligence de l’utilisateur dans sa protection. 
	 
	Contenu des Services.	 
	La responsabilité du contenu diffusé publiquement ou en privé sur le portail incombe à l’utilisateur.	 
	FINKEROS.COM ne saurait être tenu responsable du Contenu, quel que soit le type d’information, émis par les utilisateurs dans l’un quelconque de ses Services, sa publication se faisant aux frais et risques de l’utilisateur. De même, FINKEROS.COM ne garantit pas et n’est pas responsable de la certitude, de la véracité, de l’exactitude, de la fausseté ou de l’inexactitude du Contenu mis en ligne et publié par ses utilisateurs, ni des dommages et/ou préjudices qu’il pourrait causer.	 
	Droits de l’utilisateur.	 
	En envoyant, publiant ou présentant tout Contenu par le biais des Services fournis par FINKEROS.COM, l’utilisateur accorde à FINKEROS.COM, sans aucune contrepartie en sa faveur, l’autorisation et la licence de publier, diffuser et partager ce Contenu sur son propre site web et/ou via d’autres médias n’ayant pas nécessairement de lien avec FINKEROS.COM, toujours conformément aux Conditions exposées ici.	 
	Par les présentes Conditions, l’utilisateur déclare et accepte qu’il détient tous les droits suffisants et nécessaires pour concéder les droits accordés sur les informations et le Contenu mis en ligne et publiés via FINKEROS.COM.	 
	L’utilisateur peut utiliser le logiciel fourni par FINKEROS.COM uniquement avec et pour les fins auxquelles il est destiné, conformément aux Conditions établies ici.	 
	Droits de FINKEROS.COM.	 
	À l’exception du Contenu fourni par les utilisateurs, FINKEROS.COM est titulaire de tous les droits portant sur les Services qu’il fournit.	 
	Les Services sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois de la République de Colombie comme d’autres pays. L’utilisateur ne peut en aucun cas utiliser le nom, la marque déposée, le logo, le nom de domaine ou tout autre signe distinctif de la marque sans l’autorisation préalable de FINKEROS.COM.	 
	 
	Restrictions relatives au Contenu et à l’utilisation des Services.	 
	FINKEROS.COM a la faculté de supprimer ou de ne pas diffuser tout Contenu figurant dans les Services offerts aux utilisateurs lorsqu’il l’estime nécessaire pour assurer le plein respect des Conditions établies ici, ou pour se conformer à l’ordre juridique colombien ou à celui d’un autre pays.	 
	Il pourra de même supprimer les utilisateurs considérés comme ne respectant pas les Conditions établies ici ou les lois, normes ou règlements de l’ordre juridique colombien ou d’un autre pays.	 
	Ni l’utilisateur ni des tiers ne peuvent manipuler les informations proposées par FINKEROS.COM ou par les utilisateurs du portail dans le but de fausser le système, en induisant les utilisateurs en erreur et en leur causant un préjudice.	 
	Politique en matière de droit d’auteur.	 
	FINKEROS.COM restera toujours attentif à toute atteinte au droit d’auteur entre utilisateurs et FINKEROS.COM, entre utilisateurs, entre tiers et utilisateurs, et entre tiers et FINKEROS.COM ; à cette fin, il engagera les actions en justice appropriées pour prévenir ou réduire les violations commises, conformément aux lois, normes ou règlements en vigueur dans l’ordre juridique colombien et dans d’autres pays.	 
	En cas d’atteinte au droit d’auteur imputable à des utilisateurs du système, FINKEROS.COM demande que cette atteinte ou violation soit signalée à l’administrateur, afin d’en circonscrire la portée et de prendre les mesures légales correspondantes.	 
	FINKEROS.COM pourra supprimer sans préavis tout contenu portant atteinte au droit d’auteur de ses utilisateurs ou au sien propre, ce qui pourra en outre entraîner la suppression du compte contrevenant.	 
	Limitation de responsabilité concernant certains Services spécifiques.	 
	·         Informations et emplacement des biens	 
	Conformément à la fonction et à l’objet du portail FINKEROS.COM, celui-ci décline toute responsabilité quant à la véracité des informations et de l’emplacement communiqués par les utilisateurs du portail, ces informations étant fournies aux frais et risques de l’utilisateur, FINKEROS.COM n’étant qu’un gestionnaire d’informations visant à faire connaître les différents biens entre les utilisateurs.	 
	·         Contact personnel	 
	FINKEROS.COM ne saurait être tenu responsable des relations personnelles qui se nouent entre les utilisateurs, que ce soit par le biais du système ou par d’autres moyens.	 
	Toutes les informations personnelles et de contact partagées, les entretiens et les rencontres en personne susceptibles d’engager une quelconque responsabilité d’un ou plusieurs utilisateurs ou tiers dans les biens ou d’autres lieux physiques relèvent de l’entière responsabilité des utilisateurs et des tiers, FINKEROS.COM demeurant étranger à toute responsabilité civile ou pénale pour les infractions ou délits commis entre eux, conformément à l’ordre juridique colombien ou à celui d’autres pays.	 
	FINKEROS.COM est exonéré de toute responsabilité, qu’elle soit civile, contractuelle, extracontractuelle ou pénale, découlant de ces rencontres en personne entre utilisateurs, ces derniers étant seuls responsables de leurs stipulations contractuelles ou des actes qu’ils accomplissent.	 
	·         Interdiction d’utilisation par des mineurs.	 
	L’utilisation de FINKEROS.COM et des services fournis par le portail web est exclusivement réservée aux personnes ayant atteint la majorité selon les lois de la République de Colombie. L’âge minimum est fixé à 18 ans.	 
	L’utilisation de FINKEROS.COM et des services fournis par le portail web par des MINEURS ne peut se faire que sous la stricte surveillance d’un adulte responsable. FINKEROS.COM décline toute responsabilité pour tout dommage ou préjudice subi par un mineur lors de l’utilisation du portail web ou d’un service qui en provient.	 
	 
	·         Stipulations contractuelles.	 
	FINKEROS.COM ne saurait être tenu responsable de toute stipulation contractuelle créant des obligations entre les parties-utilisateurs, n’ayant que la qualité de gestionnaire des informations des utilisateurs et demeurant étranger aux contrats, stipulations et liens que ceux-ci peuvent convenir, que ce soit au sein ou en dehors du système de FINKEROS.COM	 
	 
	Liens.	 
	Les Services proposés par FINKEROS.COM peuvent contenir des liens vers des sites web ou des ressources de tiers, liés ou non à des activités immobilières.	 
	L’utilisateur accepte que FINKEROS.COM ne soit pas responsable du contenu de ces liens ou sites web, dont on veillera à ce qu’ils correspondent au développement et à la promotion d’activités liées à FINKEROS.COM ; l’utilisateur est seul responsable de ses liens et relations avec ces tiers.	 
	Dans le même sens, FINKEROS.COM n’est pas responsable des produits ou services proposés par des tiers en lien avec le développement d’activités immobilières ou apparentées à FINKEROS.COM, ni du respect des engagements pris par ceux-ci et par les utilisateurs de FINKEROS.COM, la responsabilité et le respect des obligations relatives aux produits et services incombant uniquement et exclusivement au tiers qui les propose.	 
	FINKEROS.COM est exonéré de toute responsabilité civile, contractuelle ou extracontractuelle et pénale pouvant naître entre les tiers administrateurs de sites web et les utilisateurs de FINKEROS.COM.	 
	·         Informations confidentielles et personnelles	 
	FINKEROS.COM ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte d’informations personnelles des utilisateurs.	 
	De même, FINKEROS.COM est exonéré de toute responsabilité civile, contractuelle et extracontractuelle, et pénale, résultant de dommages et/ou préjudices causés par l’utilisation d’informations obtenues de manière frauduleuse, trompeuse ou dérobées par des tiers dans les bases de données et/ou tout support d’informations administrées ou gérées par l’Administrateur.	 
	Abonnement aux Services de FINKEROS.COM	 
	·         Abonnement.	 
	Toute personne peut acquérir les services proposés par FINKEROS.COM au moyen d’un abonnement à son nom via le portail web : FINKEROS.COM.	 
	·         Moyen de paiement.	 
	L’Abonné peut régler son abonnement au moyen du mode de paiement disponible au moment de la souscription.	 
	FINKEROS.COM se réserve le droit d’ajouter d’autres moyens de paiement et/ou de supprimer un ou plusieurs des moyens de paiement lorsqu’il le juge opportun.	 
	Si l’Abonné ne paie pas le montant du service acquis, FINKEROS.COM pourra en recouvrer le montant par la voie d’exécution appropriée et signaler aux centrales de risques (fichiers d’incidents de crédit) la personne ayant autorisé l’achat, quel que soit le lieu d’origine de l’Abonné.	 
	·         Prix et tarifs.	 
	Le prix que l’Abonné a accepté de payer pour le service d’abonnement acquis est le prix du « Tarif » en vigueur au moment de sa demande.	 
	FINKEROS.COM se réserve le droit de modifier les « Tarifs » en fonction des conditions du marché ou du produit.	 
	Juridiction applicable.	 
	En cas de litige entre FINKEROS.COM et les utilisateurs ou tiers accédant au système, la juridiction applicable sera celle prévue par l’ordre juridique de la République de Colombie.	 
	Acceptation des Conditions.	
	L’acceptation des Conditions de service qui précèdent emporte la pleine soumission à celles-ci et oblige l’utilisateur à s’y conformer.